* AtelierUNな毎日 *

 >  暮らし >  Merry Christmas!

Merry Christmas!

クリスマス、いかがお過ごしですか?

サンタクロースさん、こなかったなぁ。

mini_161225_10340001 (2)

今年は結局クリスマス物を作らなかったので、過去のBlue Christmasを並べて。

White Christmasは有名だけど ♪ I'm dreaming of a White Christnmas~♪
Blue Christmasも歌があるらしくて ♪ I'll have a Blue Christmas without you~ ♪
青いクリスマスというよりブルーなクリスマスというニュアンスだね。
    (↑の文章、英訳するのはたいへんだろうなぁ。誤訳or迷訳必至だね)
エルヴィスが歌って有名らしい(知らなかった(;'∀'))

ロシアではサンタさんが青いらしい。セント・ニコラウスではなく、ジェド・マロースという聖霊だそうです。

でも昨日、ANAは青いサンタ姿でイベントをやってたみたい@羽田空港
赤や緑に食傷しているから青にしてみようと思っただけなのだろうな。
私も同じく。


何遊んでるの?って? 
横目で皇后杯決勝を見ながら、退屈なので(笑)
あ~ 0-0のままPK戦になっちゃった(・・;)

鹿島はおかげさまで元日の決勝に向けてあと1つ。こちらは天皇杯。


閑話休題
片付けしてこよう。(リビングに置いている私物をとりあえず私室に持って行った。今のとこ床の上(;'∀'))

関連記事

コメント






管理者にだけ表示を許可する